1 00:00:08,560 --> 00:00:09,560 Skuizh on ken. 2 00:00:09,560 --> 00:00:12,060 Skuizh on ken. 3 00:00:14,060 --> 00:00:15,060 Petra 'zo fall ganin ? 4 00:00:18,020 --> 00:00:20,020 N'em eus ket mezh da vezañ ur vaouez. 5 00:00:22,020 --> 00:01:01,870 Emaoc'h o sevel war an tu dehou. 6 00:01:01,870 --> 00:01:08,340 Lavar din. 7 00:01:11,490 --> 00:01:12,490 Hey, hey, kliant. 8 00:01:12,490 --> 00:01:13,490 An den a zo war an tu kleiz. 9 00:01:13,490 --> 00:01:14,490 Bec'h dezhi. 10 00:01:15,490 --> 00:01:16,490 Lavar din n'emañ ket amañ. 11 00:01:17,490 --> 00:01:18,490 Galvet em eus anezhañ dija. 12 00:01:20,490 --> 00:01:21,490 Petra? 13 00:01:21,490 --> 00:01:22,490 Salud deoc'h. 14 00:01:40,360 --> 00:01:41,360 Emañ Ueno-san amañ c'hoazh ? 15 00:01:42,360 --> 00:01:43,360 Nann. 16 00:01:43,360 --> 00:01:45,360 N'emañ ket er rann embann evit ar mare. 17 00:01:46,360 --> 00:01:47,360 Ankounac'haet hoc'h eus ? 18 00:01:48,360 --> 00:01:52,850 An aotrou Yoshizaka. 19 00:01:53,850 --> 00:01:55,850 Deuet on da c'houlenn un dra bennak diganeoc'h hiziv. 20 00:01:57,850 --> 00:01:59,850 E gwirionez, an aotrou Honma a vo saveteet. 21 00:02:00,850 --> 00:02:01,850 Ne skrivin ket. 22 00:02:04,850 --> 00:02:05,850 Mar plij. 23 00:02:06,850 --> 00:02:08,850 C'hoant am eus e skrivfec'h anezhañ d'an aotrou Yoshizaka. 24 00:02:09,850 --> 00:02:10,850 Perak me? 25 00:02:11,850 --> 00:02:12,850 N'em eus ket skrivet abaoe seizh vloaz. 26 00:02:13,850 --> 00:02:21,500 Divizet em eus dont da vezañ embanner en ur c'halv anv an aotrou Yoshizaka. 27 00:02:22,500 --> 00:02:24,500 Ma hunvre eo labourat gant an aotrou Yoshizaka. 28 00:02:25,500 --> 00:02:28,710 Dedennus e oa ? 29 00:02:28,710 --> 00:02:31,220 Ya. 30 00:02:32,220 --> 00:02:36,220 Da gentañ e oa ur gelaouenn a lavare e oa diaoul an ifern o pignat war neudenn an aradennad. 31 00:02:37,220 --> 00:02:40,220 Ha kouezhet on e karantez gant plac'h lise an dudenn bennañ. 32 00:02:41,220 --> 00:02:46,220 Ne ouien nemet jahinañ an dud, met lammet em eus er mor evit saveteiñ an dudenn bennañ. 33 00:02:46,220 --> 00:02:47,220 O ouelañ emaon. 34 00:02:47,220 --> 00:02:48,220 N'eo ket fentus ? 35 00:02:54,620 --> 00:02:56,620 Dreist-holl e lodenn ziwezhañ al levrenn gentañ, 36 00:02:57,620 --> 00:03:03,620 an dudenn bennañ a lavar ez aio d'an ifern hep mont en-dro d'an ifern. 37 00:03:04,620 --> 00:03:07,620 24 bloaz on, met n'on ket prest evit se. 38 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 Penaos gant an eil levrenn ? 39 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 Petra? 40 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 Ma'z oc'h sot gant ar romant, lennet ho peus anezhañ, nann ? 41 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 Oh, brav eo. 42 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 Komprenet em eus. 43 00:03:26,380 --> 00:03:29,880 Ma 'z eo bourrus, lavarit eo bourrus. 44 00:03:31,880 --> 00:03:33,880 Gouzout a ran n'on ket donezonet. 45 00:03:34,880 --> 00:03:36,880 Biskoazh n'on bet tapet war internet. 46 00:03:36,880 --> 00:03:37,880 Arabat lavarout evel-se. 47 00:03:39,880 --> 00:03:46,100 Dont a rin adarre. 48 00:03:49,100 --> 00:03:50,100 Ma digarezit. 49 00:03:56,520 --> 00:03:58,520 Ma digarezit. 50 00:03:59,520 --> 00:04:00,520 Ya. 51 00:04:01,520 --> 00:04:05,520 Deuet oc'h amañ hiziv evit komz diwar-benn ar manga, nann ? 52 00:04:06,520 --> 00:04:07,520 Ya. 53 00:04:08,520 --> 00:04:13,520 Kendrec'hiñ Nene da dresañ ur manga mar plij. 54 00:04:14,520 --> 00:04:21,520 Bac’het eo ma bugel er gêr, ha d’am soñj n’en deus ket tu all nemet tresañ ur manga evit adsevel ar gevredigezh. 55 00:04:22,520 --> 00:04:27,140 Mar plij. 56 00:04:27,140 --> 00:04:28,140 Trugarez deoc'h. 57 00:04:31,140 --> 00:04:32,140 Yoshitaka on. 58 00:04:34,140 --> 00:04:35,140 Akime. 59 00:15:20,400 --> 00:15:32,610 Petra emaoc'h oc'h ober? 60 00:15:36,110 --> 00:15:40,110 Nene, lavaret ec'h eus din chom hep ober trouz pa vez ar c'hlient amañ, nann ? 61 00:15:43,380 --> 00:15:46,340 Gwelet hoc'h eus anezhañ ? 62 00:15:46,340 --> 00:15:47,340 Gwelet em eus anezhañ. 63 00:15:48,340 --> 00:15:49,340 E gwirionez oc'h ? 64 00:15:54,460 --> 00:15:56,460 Ha paouez a rit da lenn anezhañ ? 65 00:15:58,970 --> 00:15:59,970 C'hoari a rez ganin ? 66 00:16:00,970 --> 00:16:01,970 Ur farsadenn eo. 67 00:16:01,970 --> 00:16:02,970 Nann, n'eo ket. 68 00:16:07,690 --> 00:16:26,700 Mantret on. 69 00:16:27,700 --> 00:16:28,700 Re entanet e oan. 70 00:16:28,700 --> 00:16:29,700 Mantret on. 71 00:16:29,700 --> 00:18:02,830 Likit ar manga. 72 00:18:04,830 --> 00:18:05,830 Lec'hit anezhañ. 73 00:18:07,830 --> 00:18:08,830 Nann. 74 00:18:08,830 --> 00:18:14,600 Mat eo ? 75 00:18:15,600 --> 00:18:16,600 Ya. 76 00:18:16,600 --> 00:18:17,600 Lec'hit anezhañ. 77 00:18:17,600 --> 00:19:02,340 Mat eo. 78 00:19:02,340 --> 00:19:03,340 Mont pelloc'h. 79 00:19:05,340 --> 00:19:06,340 Ya. 80 00:19:06,340 --> 00:20:09,170 Plijout a ra din leuniañ anezhañ ha lakaat anezhañ da vezañ lous, setu leuniañ anezhañ muioc'h. 81 00:20:39,900 --> 00:21:57,220 Lec'hit anezhañ. 82 00:23:52,290 --> 00:23:58,950 Lec'hit anezhañ. 83 00:25:25,650 --> 00:25:26,650 Lec'hit ar bronnoù ivez. 84 00:25:27,650 --> 00:25:39,820 Petra? 85 00:25:39,820 --> 00:25:40,820 Lec'hit anezhañ. 86 00:25:41,820 --> 00:26:39,810 Deuit amañ da lipat anezhañ. 87 00:28:02,700 --> 00:28:03,700 Petra emaoc'h oc'h ober? 88 00:28:04,700 --> 00:28:05,700 Ya. 89 00:28:05,700 --> 00:28:06,700 Lakait ho biz ennañ. 90 00:28:10,160 --> 00:28:11,160 Lakaat a ran ma biz ennañ ? 91 00:28:16,220 --> 00:28:18,220 Me 'zo o vont da stekiñ ouzh ar bruched, setu lakait ho biz ennañ. 92 00:28:25,080 --> 00:28:26,080 Hastañ buan. 93 00:28:31,980 --> 00:28:32,980 Lec'hit ar bronnoù ivez. 94 00:28:33,980 --> 00:28:34,980 Lec'hit anezhañ. 95 00:29:21,390 --> 00:30:06,010 Paouez. 96 00:30:07,010 --> 00:30:08,010 Paouez. 97 00:30:08,010 --> 00:30:09,010 Lous eo. 98 00:31:31,890 --> 00:31:32,890 Diwiskit ho dilhad. 99 00:31:33,890 --> 00:31:34,890 C'hoari a rez ganin ? 100 00:31:37,890 --> 00:31:38,890 Tennit anezhañ. 101 00:32:00,340 --> 00:32:02,340 Mezh am eus o welet ac'hanout kement-se. 102 00:32:05,340 --> 00:32:06,340 Mat eo. 103 00:32:07,340 --> 00:32:08,340 Tennit anezhañ. 104 00:32:42,840 --> 00:32:44,840 Plijout a ra din leuniañ anezhañ, setu leuniañ anezhañ kalz. 105 00:32:44,840 --> 00:32:45,840 Petra? 106 00:32:45,840 --> 00:32:46,840 Lepañ a rin anezhañ ivez. 107 00:32:47,840 --> 00:32:48,840 Lec'hit anezhañ. 108 00:32:54,410 --> 00:32:55,410 Lec'hit anezhañ. 109 00:32:55,410 --> 00:32:56,410 Ya. 110 00:33:36,100 --> 00:33:37,100 Touch ar bruched. 111 00:34:05,120 --> 00:34:07,560 Gourvezit amañ. 112 00:34:07,560 --> 00:34:08,560 Gousket ? 113 00:34:09,560 --> 00:34:10,560 Mat eo. 114 00:34:42,190 --> 00:34:43,190 Tennit ho bragoù. 115 00:34:46,210 --> 00:34:47,210 Met... 116 00:34:47,210 --> 00:34:51,120 Tennit anezhañ. 117 00:35:01,690 --> 00:35:02,690 C'hoant am eus da welet anezhañ. 118 00:35:11,980 --> 00:35:38,930 Tennit anezhañ. 119 00:35:39,930 --> 00:35:40,930 Met... 120 00:35:41,930 --> 00:35:42,930 Mat eo. 121 00:35:43,930 --> 00:35:44,930 Ya. 122 00:35:45,930 --> 00:36:13,900 C'hwezhañ a ran. 123 00:36:14,900 --> 00:36:16,900 C'hwezhañ a c'hellfe. 124 00:36:22,740 --> 00:36:23,740 Ne blij ket din an traoù c'hwezhus. 125 00:36:29,990 --> 00:36:30,990 Fall eo. 126 00:36:31,990 --> 00:36:32,990 Petra? 127 00:36:50,610 --> 00:36:51,610 Mat eo. 128 00:36:51,610 --> 00:37:24,260 Petra emaoc'h oc'h ober? 129 00:37:24,260 --> 00:37:51,270 Tav. 130 00:37:52,270 --> 00:37:53,270 Mantret on. 131 00:37:53,270 --> 00:38:05,180 Tennit anezhañ. 132 00:38:21,380 --> 00:38:22,380 Mantret on. 133 00:38:23,380 --> 00:38:57,760 Mat eo. 134 00:38:58,760 --> 00:38:59,760 Petra? 135 00:38:59,760 --> 00:39:09,560 Gortoz. 136 00:39:14,410 --> 00:39:18,870 O kemer ur banne emaon. 137 00:40:14,540 --> 00:40:15,540 En em santout a rez mat ? 138 00:40:16,540 --> 00:40:17,540 Petra? 139 00:40:17,540 --> 00:40:18,540 Ha santout a rez ? 140 00:40:19,540 --> 00:40:20,540 Mat eo... 141 00:40:20,540 --> 00:40:21,540 Ya. 142 00:42:02,020 --> 00:42:12,020 Tennit anezhañ. 143 00:42:13,020 --> 00:42:14,020 Tennit anezhañ. 144 00:43:23,000 --> 00:43:25,000 En em santout a rez mat. 145 00:43:26,000 --> 00:43:28,000 Lec'hit ma hini ivez. 146 00:46:30,760 --> 00:46:31,760 Mat eo, nann ? 147 00:46:32,760 --> 00:46:33,760 Nann. 148 00:46:33,760 --> 00:46:38,440 Mat eo... 149 00:47:09,640 --> 00:47:33,840 Evel-se. 150 00:47:57,850 --> 00:47:58,850 Gourvezit. 151 00:47:59,850 --> 00:48:00,850 Gourvezit. 152 00:48:01,850 --> 00:48:02,850 Gourvezit. 153 00:48:04,850 --> 00:48:05,850 Gourvezit. 154 00:48:08,850 --> 00:48:09,850 Gourvezit. 155 00:48:29,590 --> 00:49:22,850 Mat eo. 156 00:50:02,570 --> 00:50:16,270 Mat eo. 157 00:50:20,270 --> 00:51:09,560 Poan a ra d'am c'hein. 158 00:51:37,180 --> 00:53:09,220 Mat eo. 159 00:53:10,220 --> 00:53:11,220 Nann. 160 00:53:11,220 --> 00:53:12,220 Mat eo... 161 00:53:13,220 --> 00:53:14,220 Mat eo... 162 00:53:17,110 --> 00:53:19,110 N'em eus ket tennet anezhañ c'hoazh. 163 00:53:24,620 --> 00:53:25,620 Petra? 164 00:53:25,620 --> 00:53:26,620 C'hoant hoc'h eus da dennañ anezhañ ? 165 00:53:26,620 --> 00:53:27,620 Ya. 166 00:53:27,620 --> 00:53:28,620 C'hoant am eus da dennañ anezhañ. 167 00:53:29,620 --> 00:53:39,260 Neuze, ne fiñvin ket. 168 00:53:57,240 --> 00:54:04,390 Perak oc'h spontet ? 169 00:54:04,390 --> 00:54:05,390 Ma... 170 00:54:05,390 --> 00:54:06,390 N'eo ket evel-se. 171 00:54:06,390 --> 00:54:08,390 Un tamm spontet on hepken. 172 00:54:12,090 --> 00:54:13,090 Neuze, fellout a ra deoc'h paouez ? 173 00:54:13,090 --> 00:54:14,090 Nann. 174 00:54:14,090 --> 00:54:15,090 N'em eus ket c'hoant da baouez. 175 00:56:27,250 --> 00:56:45,300 Dous-tre eo. 176 00:56:45,300 --> 00:56:46,300 Dous-tre eo. 177 00:56:49,300 --> 00:56:50,300 Petra eo? 178 00:56:54,300 --> 00:56:55,300 Plijout a ra dit ? 179 00:56:58,300 --> 00:57:09,640 Plijout a ra dit, nann ? 180 00:57:11,640 --> 00:57:12,640 Plijout a ra din. 181 00:57:14,640 --> 00:57:15,640 Plijout a ra dit, nann ? 182 00:57:15,640 --> 00:58:03,970 Plijout a ra dit, nann ? 183 00:59:07,170 --> 00:59:09,170 Mar fell dit gwelet va dremm, pokat din. 184 01:00:14,030 --> 01:00:17,880 Brav eo. 185 01:01:07,000 --> 01:01:08,000 Brav eo. 186 01:01:59,610 --> 01:03:09,800 Deuet on da vezañ evel-se. 187 01:03:11,800 --> 01:03:42,210 Deuet on da vezañ evel-se. 188 01:03:45,210 --> 01:03:47,210 Gallout a rit lenn anezhañ a vouezh uhel evidon ? 189 01:03:49,210 --> 01:03:50,210 Mallozh. 190 01:03:50,210 --> 01:03:52,210 Ne c'hellan ket lenn anezhañ a vouezh uhel. 191 01:03:52,210 --> 01:03:53,210 Mat eo... 192 01:03:53,210 --> 01:03:54,210 Met... 193 01:03:54,210 --> 01:03:55,210 E gwirionez... 194 01:03:55,210 --> 01:03:56,210 Soñjal a rae din e oac'h... 195 01:03:56,210 --> 01:03:57,210 Soñjal a rae din e oac'h... 196 01:03:57,210 --> 01:03:58,210 Soñjal a rae din e oac'h... 197 01:03:58,210 --> 01:03:59,210 Soñjal a rae din e oac'h... 198 01:03:59,210 --> 01:04:00,210 Soñjal a rae din e oac'h... 199 01:05:01,560 --> 01:05:21,510 Petra eo an anv-se ? 200 01:05:22,510 --> 01:05:23,510 Petra? 201 01:05:24,510 --> 01:05:26,510 Emaon o vont da skrivañ anezhañ e gwirionez. 202 01:05:26,510 --> 01:05:28,510 Mezu on. 203 01:05:28,510 --> 01:05:30,510 C'hwi eo hoc'h eus aozet an dra-se. 204 01:05:30,510 --> 01:05:32,510 E gwirionez, bourrus eo. 205 01:05:33,510 --> 01:05:35,510 Petra eo an anv-se ? 206 01:05:38,510 --> 01:05:40,510 Petra a vo dedennus ? 207 01:05:40,510 --> 01:05:41,510 Lavar din dreist-holl. 208 01:05:48,330 --> 01:05:50,330 N'eo ket da vicher ? 209 01:05:53,280 --> 01:05:55,280 Ma lavarit ho soñj hepken, 210 01:05:55,280 --> 01:05:56,280 Den ebet ne c'hell hen ober. 211 01:05:58,280 --> 01:06:13,140 Kae d'ar gêr. 212 01:06:13,140 --> 01:06:14,140 Setu perak em eus lavaret deoc'h. 213 01:06:14,140 --> 01:06:16,140 N'out ket donezonet. 214 01:06:19,140 --> 01:06:20,140 Domaj eo. 215 01:06:28,570 --> 01:06:29,570 Domaj eo. 216 01:06:29,570 --> 01:06:56,650 Domaj eo. 217 01:06:56,650 --> 01:07:00,470 Gortozit mar plij, pennrener. 218 01:07:00,470 --> 01:07:04,470 Lezet em eus ar framm-se digor evit an aotrou Yoshitaka. 219 01:07:06,470 --> 01:07:08,470 N'eo ket gwir. 220 01:07:08,470 --> 01:07:11,470 Nene Yoshitaka a zistroio sur a-walc'h. 221 01:07:11,470 --> 01:07:15,470 Un dra ret eo e bed ar mangaoù. 222 01:07:17,470 --> 01:07:19,470 Kompren a ran. 223 01:07:19,470 --> 01:07:21,470 Skrivañ a rin ma anv. 224 01:07:21,470 --> 01:08:01,560 Gwelet em eus un anv nevez. 225 01:08:01,560 --> 01:08:13,700 Kelenner... 226 01:08:14,700 --> 01:08:17,700 Kregiñ a ra an abadenn bremañ. 227 01:08:17,700 --> 01:08:19,700 Tost echu eo, nann ? 228 01:08:19,700 --> 01:08:21,700 Trugarez deoc'h. 229 01:08:27,610 --> 01:08:32,580 Ha ma 'z an d'ar gêr da gousket ? 230 01:08:32,580 --> 01:08:34,580 Arabat lavaret kement-se. 231 01:08:34,580 --> 01:08:38,580 C'hoant hoc'h eus da vezañ laouen ganin, nann ? 232 01:08:38,580 --> 01:08:42,600 Neuze... 233 01:08:42,600 --> 01:08:44,600 Kae d'ober ur banne. 234 01:08:44,600 --> 01:08:49,550 Ha c'hwezh a ra ? 235 01:08:49,550 --> 01:08:50,550 Ya. 236 01:08:50,550 --> 01:08:52,550 C'hwezh Tatsunami en deus. 237 01:08:53,550 --> 01:08:56,550 Ne c'hellan ket dont a-benn ma ran darempredoù reizhel. 238 01:08:56,550 --> 01:08:58,550 Neuze... 239 01:08:58,550 --> 01:09:00,550 Kae d'ober ur banne. 240 01:09:02,550 --> 01:09:03,550 Gwir eo. 241 01:09:03,550 --> 01:09:05,550 Paeañ a rin dit en-dro. 242 01:09:24,380 --> 01:09:27,380 Petra emaoc'h oc'h ober, kelenner? 243 01:09:27,380 --> 01:09:29,380 Shabu-shabu hepken on. 244 01:09:29,380 --> 01:09:31,380 Petra? 245 01:09:32,380 --> 01:09:34,380 Ober a rin kerkent ha ma shabu-shabu. 246 01:09:34,380 --> 01:09:36,380 Petra? 247 01:09:36,380 --> 01:09:38,380 Mat eo. 248 01:10:59,370 --> 01:11:27,220 Kelenner, petra emaoc'h oc'h ober ? 249 01:11:27,220 --> 01:11:29,220 Petra? 250 01:11:29,220 --> 01:11:40,790 Kelenner... 251 01:11:40,790 --> 01:11:41,790 Petra ? 252 01:11:41,790 --> 01:11:46,190 Gortoz, kelenner. 253 01:11:46,190 --> 01:11:58,400 Prometet hoc'h eus ne raio ket. 254 01:11:58,400 --> 01:11:59,400 Diwezhat e vo. 255 01:11:59,400 --> 01:12:03,350 N'em eus ket graet ar bromesa-se. 256 01:12:03,350 --> 01:12:08,390 Petra? 257 01:12:08,390 --> 01:12:10,390 Met disheñvel eo. 258 01:12:12,390 --> 01:12:14,390 Mantret on. 259 01:12:14,390 --> 01:12:16,390 Mantret on. 260 01:12:16,390 --> 01:12:18,390 Mantret on. 261 01:12:18,390 --> 01:12:27,080 Mantret on. 262 01:12:27,080 --> 01:12:29,080 Mantret on. 263 01:14:29,140 --> 01:14:31,140 Kelenner... 264 01:15:01,550 --> 01:15:03,550 Me 'zo o vont da vougañ. 265 01:16:00,080 --> 01:16:02,080 Tatsunami. 266 01:16:02,080 --> 01:16:04,080 Ya? 267 01:16:04,080 --> 01:16:05,080 Kousket e oac'h ? 268 01:16:05,080 --> 01:16:07,080 Nann, ne oan ket. 269 01:16:07,080 --> 01:16:09,080 Soñj hoc'h eus eus ar pezh am eus lavaret? 270 01:16:09,080 --> 01:16:17,830 Lavaret em eus e oa echu. 271 01:16:19,830 --> 01:16:23,210 Evit gwir? 272 01:16:25,210 --> 01:16:27,210 Evel gortozet gant ar c'helenner. 273 01:16:27,210 --> 01:16:31,220 Demat. 274 01:16:32,220 --> 01:16:33,220 Tatsunami. 275 01:16:33,220 --> 01:16:35,220 Deuit d'ar gêr warc'hoazh. 276 01:16:35,220 --> 01:16:45,510 Mantret on. 277 01:16:45,510 --> 01:16:51,640 Kompren a ran. 278 01:16:51,640 --> 01:16:53,640 Ma digarezit. 279 01:17:12,340 --> 01:17:15,340 N'emañ ket ma zud amañ hiziv. 280 01:17:15,340 --> 01:17:20,820 Digoret em eus an nor. 281 01:17:20,820 --> 01:17:22,820 Iskis eo da zremm. 282 01:17:22,820 --> 01:17:24,820 Mont a ran d'e walc'hiñ. 283 01:17:24,820 --> 01:17:28,460 Kaer eo. 284 01:17:28,460 --> 01:17:35,260 Evit gwir? 285 01:17:35,260 --> 01:19:01,960 Kelenner, ne c'hellan ket gouzañv. 286 01:19:01,960 --> 01:19:03,960 Kelenner... 287 01:19:03,960 --> 01:19:05,960 Mignon eo. 288 01:19:05,960 --> 01:19:16,820 Trugarez deoc'h. 289 01:19:16,820 --> 01:19:18,820 Kaer-tre eo. 290 01:19:20,820 --> 01:19:36,550 Gortozit ur vunutenn. 291 01:19:36,550 --> 01:19:38,550 Ya. 292 01:19:38,550 --> 01:21:32,520 Mont a ran mat-tre. 293 01:21:32,520 --> 01:21:34,520 Mignon eo. 294 01:21:34,520 --> 01:21:36,520 Trugarez deoc'h. 295 01:21:36,520 --> 01:21:38,520 Ha gallout a ran tennañ anezhañ ? 296 01:21:49,460 --> 01:21:53,220 Gortozit ur vunutenn. 297 01:21:53,220 --> 01:22:04,540 Brav eo ho traoñ ivez. 298 01:22:04,540 --> 01:22:06,540 Mignon eo. 299 01:23:15,770 --> 01:23:17,770 Brav eo. 300 01:24:43,130 --> 01:24:51,940 Brav eo. 301 01:24:51,940 --> 01:25:27,060 Petra 'peus graet ? 302 01:25:27,060 --> 01:25:29,060 Brav eo. 303 01:25:29,060 --> 01:25:31,060 Hemañ ivez ? 304 01:25:31,060 --> 01:25:33,060 Ya. 305 01:25:33,060 --> 01:25:35,060 Brav eo. 306 01:25:35,060 --> 01:25:37,060 Ha gallout a ran ober muioc'h ? 307 01:25:37,060 --> 01:25:39,060 Ya. 308 01:26:47,080 --> 01:27:00,180 Sellit en-dro mar plij. 309 01:27:24,700 --> 01:27:29,160 Perak e c'hoarzhit ? 310 01:27:29,160 --> 01:27:31,160 Pa'm eus touchet amañ, 311 01:27:31,160 --> 01:27:33,160 fiñval a reas. 312 01:27:33,160 --> 01:27:35,160 Perak e c'hoarzhit ? 313 01:27:37,160 --> 01:27:39,160 Arabat c'hoarzhin. 314 01:27:43,050 --> 01:27:45,050 Laouen on e sant mat. 315 01:28:10,250 --> 01:28:12,250 Gleb eo adarre. 316 01:28:14,250 --> 01:28:19,990 Ne c'heller ket sikour. 317 01:28:19,990 --> 01:28:21,990 Ha gallout a ran mont ? 318 01:28:21,990 --> 01:28:45,340 Ya. 319 01:28:57,540 --> 01:28:59,540 C'hwezh ur c'helenner en deus. 320 01:28:59,540 --> 01:29:01,540 Mezhus eo. 321 01:29:04,920 --> 01:29:06,920 Kelenner Nemo. 322 01:29:08,920 --> 01:29:10,920 C'hwezhañ a rez ac'hanon, 323 01:29:10,920 --> 01:29:12,920 n'hoc'h eus ket graet ? 324 01:29:12,920 --> 01:29:14,920 Ya. 325 01:29:14,920 --> 01:29:16,920 Neuze eo mat, nann ? 326 01:29:16,920 --> 01:32:18,660 Ya. 327 01:32:18,660 --> 01:32:30,300 Dañjerus eo. 328 01:32:36,040 --> 01:32:38,040 Poanius eo. 329 01:32:54,920 --> 01:32:56,920 Dañjerus eo. 330 01:32:58,920 --> 01:33:00,920 Kizidik-tre eo. 331 01:33:52,070 --> 01:33:54,070 Poanius eo. 332 01:35:01,030 --> 01:35:03,030 Kaer-tre eo ho blev. 333 01:35:03,030 --> 01:35:44,040 Trugarez deoc'h. 334 01:35:44,040 --> 01:35:46,040 Ha plijus eo dit ? 335 01:35:46,040 --> 01:36:46,630 Brav eo. 336 01:36:46,630 --> 01:36:48,630 Mignon eo. 337 01:36:48,630 --> 01:37:46,470 Trugarez deoc'h. 338 01:37:46,470 --> 01:37:50,550 Brav eo. 339 01:39:19,190 --> 01:39:21,190 C'hoant am eus da evañ kalz. 340 01:39:21,190 --> 01:39:23,190 Evañ kalz. 341 01:41:48,090 --> 01:41:50,090 Brav eo. 342 01:43:10,600 --> 01:43:12,600 Poanius-tre eo. 343 01:43:12,600 --> 01:43:14,600 Ha plijus eo dit ? 344 01:43:14,600 --> 01:43:16,600 Brav eo. 345 01:43:26,490 --> 01:43:28,490 Trugarez deoc'h. 346 01:43:44,890 --> 01:43:51,590 Brav eo. 347 01:44:01,590 --> 01:44:03,590 Kelenner. 348 01:44:03,590 --> 01:44:05,590 Re a draoù hoc'h eus graet. 349 01:44:05,590 --> 01:44:07,590 Ne c'hellen ket paouez. 350 01:44:33,780 --> 01:44:35,780 Tennet em eus ar gordenn. 351 01:44:35,780 --> 01:44:59,700 Pignet on en ur evañ. 352 01:45:07,050 --> 01:45:09,050 Brav eo. 353 01:45:21,880 --> 01:45:23,880 Brav eo. 354 01:47:04,460 --> 01:47:06,460 Uhel-tre eo ho divlez. 355 01:47:06,460 --> 01:47:08,460 Brav eo. 356 01:47:14,460 --> 01:47:16,460 Uhel-tre eo ho divlez. 357 01:47:18,460 --> 01:47:20,460 Brav eo. 358 01:47:25,940 --> 01:47:27,940 Ne c'hellan ket derc'hel. 359 01:47:27,940 --> 01:47:29,940 C'hoant am eus da zerc'hel anezhañ ur pennadig. 360 01:47:54,500 --> 01:47:56,500 N'eo ket er-maez c'hoazh. 361 01:47:56,500 --> 01:47:58,500 Kizidik-tre eo. 362 01:48:37,500 --> 01:48:39,500 Brav eo. 363 01:48:39,500 --> 01:48:41,500 Brav eo. 364 01:48:50,730 --> 01:48:52,730 Brav eo. 365 01:48:52,730 --> 01:48:54,730 Laouen on. 366 01:51:14,170 --> 01:51:16,170 Poanius-tre eo. 367 01:51:16,170 --> 01:51:18,170 Poanius-tre eo. 368 01:51:18,170 --> 01:51:20,170 Poanius-tre eo. 369 01:51:20,170 --> 01:51:31,480 Poanius-tre eo. 370 01:51:31,480 --> 01:51:33,480 Poanius-tre eo. 371 01:51:33,480 --> 01:51:35,480 Poanius-tre eo. 372 01:51:35,480 --> 01:51:37,480 Poanius-tre eo. 373 01:51:37,480 --> 01:51:39,480 Poanius-tre eo. 374 01:51:39,480 --> 01:52:13,420 Poanius-tre eo. 375 01:52:13,420 --> 01:52:15,420 Poanius-tre eo. 376 01:52:15,420 --> 01:52:17,420 Poanius-tre eo. 377 01:52:17,420 --> 01:52:19,420 Poanius-tre eo. 378 01:52:19,420 --> 01:52:21,420 Poanius-tre eo. 379 01:52:21,420 --> 01:52:23,420 Poanius-tre eo. 380 01:52:23,420 --> 01:52:30,240 Santiñ a ran emaon o vont da vervel 381 01:52:30,240 --> 01:52:33,240 Ya, plijus-kenañ eo 382 01:53:06,550 --> 01:53:15,940 Ro din ur pok 383 01:53:15,940 --> 01:53:17,940 Ro din ur pok 384 01:53:31,330 --> 01:54:37,300 Deomp adarre 385 01:57:13,490 --> 01:57:15,490 Ro din ur pok 386 01:57:32,950 --> 01:57:36,710 Ro din ur pok 387 01:57:44,490 --> 01:57:48,380 karout a ran ac'hanout 388 01:57:50,380 --> 01:57:52,380 me ivez a gar ac'hanout 389 01:57:53,380 --> 01:57:55,380 karout a ran ac'hanout 390 01:57:56,380 --> 01:57:58,380 me ivez a gar ac'hanout 391 01:57:58,380 --> 01:58:00,380 me ivez a gar ac'hanout 392 01:59:36,650 --> 01:59:38,650 Fall eo 393 01:59:41,650 --> 01:59:43,650 Seblantout a rez bezañ ken aes 394 01:59:43,650 --> 01:59:45,650 Fall eo 395 01:59:45,650 --> 01:59:47,650 Ken mignon oc'h 396 01:59:47,650 --> 01:59:49,650 Ken mignon oc'h 397 01:59:49,650 --> 01:59:53,150 Trugarez 398 02:01:35,270 --> 02:01:37,270 me ivez a gar ac'hanout 399 02:01:37,270 --> 02:01:39,270 karout a ran ac'hanout 400 02:01:41,270 --> 02:01:43,270 karout a ran ac'hanout 401 02:01:49,270 --> 02:01:51,270 karout a ran ac'hanout 402 02:02:49,320 --> 02:04:01,240 N'em eus ket nerzh a-walc'h 403 02:04:01,240 --> 02:04:03,240 Lakaat ar gouloù war enaou 404 02:04:07,240 --> 02:04:09,240 Touellañ eo 405 02:04:15,370 --> 02:04:16,370 Dimezell 406 02:04:16,370 --> 02:04:18,370 Petra ? 407 02:04:18,370 --> 02:04:20,370 Ur muntrer en heuliad emaon o vont da vezañ 408 02:04:20,370 --> 02:04:22,370 Petra ? 409 02:04:24,370 --> 02:04:26,370 An ifern e vo 410 02:04:27,370 --> 02:04:29,370 Me ho kas d'an ifern 411 02:04:31,370 --> 02:04:33,370 Tav